Identification ou Devenez Membre
14655 membres sont enregistrés
Il y a en ce moment 140 personne(s) en ligne.
Vous avez nouveaux messages.

 
jongle.net :: Voir le sujet - I CONVENTION JONGLUERS GRANADA -ESPAGNE-17,18,19/06/05
Connexion S'enregistrer Liste des Membres Rechercher
Le Site de Jonglerie le plus populaire du Net

jongle.net Index du Forum -> Conventions -> I CONVENTION JONGLUERS GRANADA -ESPAGNE-17,18,19/06/05
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant 
I CONVENTION JONGLUERS GRANADA -ESPAGNE-17,18,19/06/05
MessagePosté le: Mercredi 8 Juin 2005, 7h47, Sujet: I CONVENTION JONGLUERS GRANADA -ESPAGNE-17,18,19/06/05 Répondre en citant
JAXENOLAF

 
Inscrit le: Oct 31, 2004
Messages: 55
Localisation: Espagne




Toute l ´info dans l´agenda!!!!

GRANADA au sud de l´espagne une ville magnifique.
Beaucoup de jongleurs...
La FÊTE!!!!!

Alex.

_________________
JAXENOLAF
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
 
MessagePosté le: Mercredi 8 Juin 2005, 16h45, Sujet: Répondre en citant
fabian

 
Inscrit le: Jul 29, 2002
Messages: 128
Localisation: Madrid, España !




Je n'ai rien vu dans l'agenda. Pourrais-tu nous donner plus d'infos? y a-t-il une page web ou quelque chose?

_________________
La loi de la pesanteur est dure... mais c'est la loi !
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
MessagePosté le: Mercredi 8 Juin 2005, 17h06, Sujet: Répondre en citant
fabian

 
Inscrit le: Jul 29, 2002
Messages: 128
Localisation: Madrid, España !




En fait, en faisant une recherche sur le web, j'ai trouvé cette page. J'ai traduit ça vite fait, sauf le programme qui se comprend à peu près je pense...



I ENCUENTRO DE MALABARISTAS DE GRANADA´05



El encuentro de malabaristas en Granada esta muy cercano , es el , 17 , 18 y 19 de junio en la misma ciudad de Granada.
(La rencontre de jongleurs de Granada aura lieu du 17 au 19 Juin a Granada.)
El encuentro será GRATUITO ,los inscritos tendrán derecho a :
(Cette rencontre sera gratuite et les inscrits auront le droit àSourire

· Dormir las noches del viernes 17 y la noche del sábado 18 en un pabellón deportivo *** duchas y aseos , para lo cual tendrán que venir provistos de saco de dormir y esterilla (imprescindible ).
(Dormir les nuits du 17 et du 18 dans un gymnase avec douches et WC, et devront se munir de sacs de couchage et d'un tapis (indispensable)).
· Los primeros 200 inscritos tendrán una camiseta del encuentro gratis , pero los 200 primeros inscritos del día 17 por la mañana.
(Les 200 premiers inscrits auront le droit a un T-shirt de la rencontre, si ils s'inscrivemt le 17 au matin)
· A ver los espectáculos de Calle ,los espectáculos del Cabaret y los espectáculos de la Gala.
(A voir les spectacles de rue, de cabaret et de Gala)
· A participar en los diferentes talleres.
(A participer aux differents ateliers)

En la hoja de inscripción que los malabaristas debeis rellenar debereis especificar si quereis actuar en el Cabaret, para así ir completando la programación de las actuaciones de la noche del 17 de junio.
Los 12 ganadores de las 11 pruebas de las olimpiadas tendrán como premio , una mini copa *** la inscripción de la prueba que se gana.
(Lors de l'inscription, il faudra specifier si on veut faire un passage au cabaret de façon à completer le programme de la nuit du 17
Les 12 gagnants des 11 epreuves des olympiades recevront comme prix une mini-coupe mentionnant l'épreuve dans laquelle ils ont triomphé Sourire )

PROGRAMACIÓN de actividades:

Viernes ,17 de junio (2005)

11:00 horas . Acogida e inscripciones de los participantes ( Paseo del Salón ).

16:00 horas . Espectáculos de calle ( Paseo del Salón ).
17:30 horas . Talleres de circo ( Paseo del Salón ).
21:30 horas . Cabaret abierto ( Local Animasur )

Sábado , 18 de junio (2005)

11:00 horas . Paseo al mirador de San Nicolás (Albaicín).
16:00 horas . Espectáculos de calle . (Paseo del Salón )
17:30 horas . Talleres de circo . (Paseo del Salón )
21:30 horas . Noche de Gala . (Local Animasur )

Domingo , 19 de junio (2005)

11:00 horas . Pasacalles . Salida desde Paseo del Salón *** recorrido hasta Plaza Nueva y vuelta a Paseo del Salón .
12:00 horas . Olimpiadas .(Paseo del Salón )
17:00 horas .Clausura .

Las inscripciones las podeís ir haciendo mandando un email a esta dirección de correo electrónico ( kayakanaya@lycos.es ).
Las inscripciones nos sirven para llevar un control de la gente que aproximadamente va a venir. Para cualquier duda o consulta llamar al organizador Miguelito 660664210.¡animaros!
(Les inscriptions peuvent se faire en envoyant un mail a l'adresse kayakanaya@lycos.es .
Ces inscriptions servent pour controler le nombre approximatif de participants. En cas de doute ou de questions, appeler Miguelito au 660664210. Bougez-vous!)

_________________
La loi de la pesanteur est dure... mais c'est la loi !
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
MessagePosté le: Mercredi 8 Juin 2005, 17h59, Sujet: Répondre en citant
jim

 
Inscrit le: Jun 5, 2003
Messages: 200




ouaf!
dommage...
Je quitte l'Andalousie le 11 juin...J'étais à Granada ce week-end et ai aperçu qques jongleurs . La ville est magnifique, ça devrait bien donner...
Que la pasan bien amigos!
Adios
Jim
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
 
MessagePosté le: Jeudi 9 Juin 2005, 13h45, Sujet: Répondre en citant
JAXENOLAF

 
Inscrit le: Oct 31, 2004
Messages: 55
Localisation: Espagne




J´ai bien mis dans l´agenda toute l´info, mais les moderatuers, ne l´ont toujours pas monter.

Voici toute l´info:

I CONVENTION DE JONGLUERS A GRANADA´05

La convention de jongleurs a Granada est trés proche: 17 , 18 et 19 juin dans la même ville de Granada.

La convention est GRATUIT ,les inscrits auront droit a :

· Dormir la nuit du vendredi 17 et la nuit du samedi 18 dans une salle de sport avec duches et toilettes , il faudra aporter sac a coucher et matelas.

· Les 200 premiers inscrits auront un teeshirt gratuit de la convention, mais ce sont les 200 premiers inscrits du vendredi 17 au matin.

· Voire les espectacles de Rue ,les espectacles du Cabaret (scène ouverte) et les espectacles du Gala.

· Participer aux diferents ateliers.

Dans la feuille d´ inscription que les jongluers doivent remplir vous devez especifier si vous voulez participer dans la scène ouverte, pour pouvoir compléter ler programe des espectacles de la nuit du 17 juin.
Les 12 champions des 11 jeux de la jongles auront comme prix une mini coupe avec la gravure du jeux.

PROGRAMME

Vendredi ,17 juin (2005)

11:00 h. Bienvenue et inscriptions des jongleurs ( Paseo del Salón ).
16:00 h. Espectacle de Rue ( Paseo del Salón ).
17:30 h. Ateliers de cirque ( Paseo del Salón ).
21:30 h. Scene ouverte ( Local Animasur )

Samedi , 18 juin (2005)

11:00 h. Marche au mirador de San Nicolás (Albaicín).
16:00 h. Espectacle de Rue . (Paseo del Salón )
17:30 h. Ataliers de cirque . (Paseo del Salón )
21:30 h. Nuit du Gala . (Local Animasur )

Dimanche, 19 juin (2005)

11:00 h. Parade . Du Paseo del Salón jusqu´a la Plaza Nueva et revenir au Paseo del Salón .
12:00 h. Jeux de la jongle .(Paseo del Salón )
17:00 h. Clôture.

Vous pouvez faire les pre-inscriptions par mail a: kayakanaya@lycos.es .
Les pre-inscriptions nous aident pour savoir combien de jongluer a peu prés vont venir. Si vous avez des questions ou des doutes n´hesiter pas a nous contacter, l´organisateur est: Miguelito 660664210. (Traduction par Alex jaxenolaf@hotmail.com) ¡VENEZ NOMBREUX!

_________________
JAXENOLAF
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
 
MessagePosté le: Jeudi 9 Juin 2005, 17h39, Sujet: Répondre en citant
JAXENOLAF

 
Inscrit le: Oct 31, 2004
Messages: 55
Localisation: Espagne




MERCI PSODY
tout est mis dans l´agenda!

Je me suis rensegné sur le voyage:
BUS IRUN(Hendaye 64) -GRANADA allez jeudi nuit, retour dimanche nuit tout 84€.
AVION de Bilbao a Malaga (allez retour de 100 a 300 €, dependant du jour de voyage) puis Bus de Malaga a GRanada( 2h) (allez retour 17€).

Le SOLEIL et la CHALEUR sont assurrés!!!!

Salut
alex

_________________
JAXENOLAF
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
 
MessagePosté le: Vendredi 10 Juin 2005, 23h35, Sujet: Répondre en citant
jonglosaure

 
Inscrit le: Nov 30, 2004
Messages: 91
Localisation: Bergerac




trop mortel ! je penserais à venir l'année prochaine mais là c'est mort Pas Content

_________________
Tof
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
 
 Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet   jongle.net Index du Forum -> Conventions
 
I CONVENTION JONGLUERS GRANADA -ESPAGNE-17,18,19/06/05
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure  
Page 1 sur 1  

  
  


Powered by phpBB 2.0.11 © 2001-2003 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com