Identification ou Devenez Membre
14655 membres sont enregistrés
Il y a en ce moment 166 personne(s) en ligne.
Vous avez nouveaux messages.

 
jongle.net :: Voir le sujet - [TED-X][BMA][conf] Jay Gilligan 2014
Connexion S'enregistrer Liste des Membres Rechercher
Le Site de Jonglerie le plus populaire du Net

jongle.net Index du Forum -> Vidéos -> [TED-X][BMA][conf] Jay Gilligan 2014
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant 
[TED-X][BMA][conf] Jay Gilligan 2014
MessagePosté le: Samedi 11 Octobre 2014, 20h43, Sujet: [TED-X][BMA][conf] Jay Gilligan 2014 Répondre en citant
Oli
Modérateur
 
Inscrit le: Aug 3, 2004
Messages: 1598
Localisation: Lille




Hello
pour les non english speakers
j'ai fait une traduction de la dernière conférence de Jay Gilligan, que vous pouvez trouver ici :
http://www.youtube.com/watch?v=bwxscW6EtvM

Et la traduction soustitrée :
http://tinyurl.com/lcklxqm
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
 
MessagePosté le: Dimanche 12 Octobre 2014, 16h16, Sujet: Répondre en citant
colas

 
Inscrit le: Jan 30, 2003
Messages: 93
Localisation: Poitiers/La rochelle/Toulouse




Merci Oli,
mais je n'arrive pas à lire ton fichier.
??
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
 
MessagePosté le: Dimanche 12 Octobre 2014, 20h05, Sujet: Répondre en citant
absolutbou

 
Inscrit le: Feb 3, 2005
Messages: 59
Localisation: Tours




MERCI!!! Juste géniale comme conférence!

Sans ta traduction je serai surement passé à côté, alors un grand Merci pour ton boulot!

Pour lire la vidéo avec les sous-titres, j'ai téléchargé la vidéo, en mp4, sur youtube (1er lien), puis j'ai chargé les sous-titres, fichier srt, 2ème lien. J'ai lancé la vidéo avec vlc, et j'ai chargé les sous titres à partir de vlc, et c'est parti pour 3/4h du grand Gilligan! On peut peut-être tout faire à partir de Youtube...

Il y a quelques coquilles (type: "jognlerie") mais qui ne nuisent pas à la compréhension.

Je me répète, mais encore merci pour ce super boulot!!!

_________________
http://www.facebook.com/lecirqueenbois.tours

http://fr.youtube.com/watch?v=Jg2F9IojWOI http://fr.youtube.com/watch?v=6VO_dQ_VAXE http://fr.youtube.com/watch?v=ZcUn_ABSP9g http://fr.youtube.com/watch?v=n0drLMXOXV0 http://fr.youtube.com/watch?v=0Ktb5HLkU5c http://fr.youtube.com/watch?v=YBIC_OAb0dA
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
 
MessagePosté le: Lundi 13 Octobre 2014, 10h54, Sujet: Répondre en citant
Sebast

 
Inscrit le: Jul 9, 2003
Messages: 3719
Localisation: Vienne, Autriche




Mouais bien sympa... Mais bon, il y a des choses dans ce qu'il dit, je me dis, il se moque un peu de nous.
Style il a inventé le multiplexe et les stacks grâce à ses recherches sur les petits anneaux... Sarcasme
Ben non pas d'accord. Aux balles, les multiplexes existent certainement depuis bien avant la découverte du siteswap et le développement du petit anneau.
Et puis, quand il décrit sa delphin d'Henry, il dit qu'il ne s'est jamais posé de question sur sa taille et sa forme, alors qu'il existe depuis des années des massues de formes différentes (Pirouette ou Albatros rien que pour rester chez Henry's).
D'ailleurs il a longtemps été un adepte des radical fish de chez Beard si j'ai bon souvenir.

enfin bon, malgré tout c'est bien agréable à regarder. Merci pour les traductions.

A noter qu'il a fait aussi une présentation plus courte (sans explication du siteswap entre autre) pour TEDx Helsinki l'année dernière :
https://www.youtube.com/watch?v=YB_sfnwbgvk

_________________
"Il est l'heure de s'enivrer! Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous; enivrez-vous sans cesse! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise."

Baudelaire: Petits poèmes en prose, XXXIII (1869)
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
MessagePosté le: Mardi 14 Octobre 2014, 15h23, Sujet: Répondre en citant
RV

 
Inscrit le: May 7, 2003
Messages: 1741
Localisation: Sophia Antipolis (06)




Il se moque des jongleurs éclairés, effectivement.
D'un autre côté, pour une présentation orientée écrivain, je trouve qu'il va assez loin sur la technique du siteswap, il a dû perdre plus d'un littéraire en cours de route.

Il faut plus le voir comme un speech sur les techniques de création et d'inventivité.

Bref, c'est une vidéo à relayer aux potes néophytes en jonglerie Sourire

_________________
RV

http://www.jugglingvideos.net/
http://www.pistedazur.org/
http://www.larueluberlu.net/
http://jonglometric.free.fr/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger Numéro ICQ
 
MessagePosté le: Mercredi 15 Octobre 2014, 15h16, Sujet: Répondre en citant
Sebast

 
Inscrit le: Jul 9, 2003
Messages: 3719
Localisation: Vienne, Autriche




Oh RV ! Ca fait un bail ! comment va ? Désolé de pourrir le topic... Tirer la langue

_________________
"Il est l'heure de s'enivrer! Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous; enivrez-vous sans cesse! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise."

Baudelaire: Petits poèmes en prose, XXXIII (1869)
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
MessagePosté le: Vendredi 17 Octobre 2014, 16h45, Sujet: Répondre en citant
Oli
Modérateur
 
Inscrit le: Aug 3, 2004
Messages: 1598
Localisation: Lille




Ca me rend fier d'avoir RV qui répond !

Je préfère aussi celle de TedX, d'ailleurs j'ai aussi le sous-titrage
ici :
http://tinyurl.com/lm6bq3y

Ravi d'avoir pu aider ceux qui ne comprennent pas encore parfaitement l'anglais

Tiens, j'en profite aussi pour rappeler que j'ai une traduction du "Virtuosos of Juggling" pour ceux que ca intéressent.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
 
MessagePosté le: Mercredi 22 Octobre 2014, 9h52, Sujet: Répondre en citant
RV

 
Inscrit le: May 7, 2003
Messages: 1741
Localisation: Sophia Antipolis (06)




Ah ah! Quel succès! Quel honneur vous me faites! Mort de rire

Plus trop de jongle pour ma part, mais je passe toujours de temps en temps sur le forum.
Et quand je vois des noms de «vieux» comme JG ça me titille Clin d'oeil

_________________
RV

http://www.jugglingvideos.net/
http://www.pistedazur.org/
http://www.larueluberlu.net/
http://jonglometric.free.fr/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger Numéro ICQ
 
MessagePosté le: Samedi 25 Octobre 2014, 19h19, Sujet: Répondre en citant
Oli
Modérateur
 
Inscrit le: Aug 3, 2004
Messages: 1598
Localisation: Lille




A quand le salon des vieux ?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
 
MessagePosté le: Samedi 20 Décembre 2014, 19h36, Sujet: Répondre en citant
colas

 
Inscrit le: Jan 30, 2003
Messages: 93
Localisation: Poitiers/La rochelle/Toulouse




j'ai finalement pu voir la vidéo avec les soustitres, merci oli.
En fait, mon anglais s'améliorant petit à petit je comprends pratiquement tout ce qu'il dit vu qu'il parle pour un public européen. Par contre j'ai beaucoup plus de mal avec Michaël Moschen :
https://www.youtube.com/watch?v=BS-LyKorcq8
si quelqu'un se sent de traduire.
et où peut-on trouver ta version de Virtuosos of Juggling ?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
 
MessagePosté le: Samedi 20 Décembre 2014, 20h11, Sujet: Répondre en citant
Oli
Modérateur
 
Inscrit le: Aug 3, 2004
Messages: 1598
Localisation: Lille




bonne idée !

Je vais le faire prochainement.
Et pour la traduction, je te l'envoie par mail si ca te chante, et tu me paieras une bière à l'occasion.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
 
MessagePosté le: Dimanche 21 Décembre 2014, 0h44, Sujet: Répondre en citant
azerwhite

 
Inscrit le: Jun 18, 2009
Messages: 1311
Localisation: Paris




Si vous voulez regarder des conférences TED, vous pouvez les regarder sur le site TED : Michael Moschen Juggles rhythm and motion normalement il y a les sous-titres dans plusieurs langues et donc plus accessible que les vidéos Youtube.

_________________
Youtube : Whitejuggler
« The definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results » - Albert Einstein
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
MessagePosté le: Vendredi 9 Janvier 2015, 23h06, Sujet: Répondre en citant
Oli
Modérateur
 
Inscrit le: Aug 3, 2004
Messages: 1598
Localisation: Lille




hello azer
c'est vrai, il y a des sous-titres au moins en anglais, mais ils sont horribles. J'ai essayé de faire mieux en français ici :
http://tinyurl.com/mrf5daa
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
 
 Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet   jongle.net Index du Forum -> Vidéos
 
[TED-X][BMA][conf] Jay Gilligan 2014
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure  
Page 1 sur 1  

  
  


Powered by phpBB 2.0.11 © 2001-2003 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com